1
00:00:08,999 --> 00:00:11,161
Добре дошли в Афганистан.
2
00:00:12,458 --> 00:00:15,555
Казвам се Анджела Адамс.
3
00:00:15,579 --> 00:00:18,611
Аз съм специален агент с
Федерално бюро за разследване.
4
00:00:18,635 --> 00:00:21,433
Баща ти е Фараз Хамзад.
5
00:00:21,457 --> 00:00:23,972
Вашето име е Парвана.
6
00:00:23,996 --> 00:00:27,445
Казаха ни, че това създава проблеми на Хамзад
7
00:00:27,469 --> 00:00:29,163
няма да е проблем за вас.
8
00:00:29,187 --> 00:00:30,986
Каква беда
това ще го причини ли?
9
00:00:31,010 --> 00:00:32,723
Опустошителният вид.
10
00:00:32,747 --> 00:00:34,326
Депозитът Мешбахар.
11
00:00:34,350 --> 00:00:35,963
Фараз Хамзад го намери.
12
00:00:35,987 --> 00:00:38,301
Той има планове да го използва.
13
00:00:38,325 --> 00:00:40,973
Гледам го, докато говорим.
14
00:00:40,997 --> 00:00:42,509
Всичко е спряно.
15
00:00:42,533 --> 00:00:44,981
Тук има талибски войници.
16
00:00:45,005 --> 00:00:47,810
_
17
00:00:47,923 --> 00:00:49,923
_
18
00:00:50,259 --> 00:00:51,635
_
19
00:00:52,256 --> 00:00:53,685
_
20
00:00:54,423 --> 00:00:56,359
Тук вече не е безопасно за вас.
21
00:00:56,384 --> 00:00:57,654
къде отиваме
22
00:00:57,679 --> 00:00:59,950
Пещера, за която веднъж разказах на майка ти.
23
00:00:59,975 --> 00:01:01,216
какво е това
24
00:01:01,241 --> 00:01:03,639
Място, където можеше да се скрие. изчезвай.
25
00:01:06,681 --> 00:01:08,494
какво?
26
00:01:19,852 --> 00:01:27,852
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com
27
00:04:17,329 --> 00:04:20,134
Анджела, просто...
28
00:04:21,424 --> 00:04:23,561
...внимавай с него.
29
00:04:28,651 --> 00:04:30,170
какво стана
30
00:04:31,057 --> 00:04:33,194
Не беше лесно да стигна дотук.
31
00:04:37,804 --> 00:04:39,554
Как изобщо стигна до тук?
32
00:04:39,975 --> 00:04:41,264
Марион.
33
00:04:42,158 --> 00:04:43,494
Тя ни въведе.
34
00:04:43,642 --> 00:04:45,128
Тя ще ни измъкне.
35
00:04:45,152 --> 00:04:47,065
Хеликоптерът е само на едно телефонно обаждане.
36
00:04:49,026 --> 00:04:50,857
Сега е време да се прибирам.
37
00:05:11,772 --> 00:05:13,809
Ако го оставим тук, ще умре.
38
00:05:16,882 --> 00:05:18,785
може би
39
00:05:20,856 --> 00:05:23,337
Е, няма да го направим.
40
00:05:24,731 --> 00:05:26,677
Добре, слушай...
41
00:05:26,701 --> 00:05:30,008
Имаме много да говорим,
но трябва да го заведем у дома.
42
00:05:30,540 --> 00:05:33,233
Имат нужда от него там и
той няма да се справи сам.
43
00:05:34,629 --> 00:05:38,203
И аз имам нужда от вкъщи. Заради него.
44
00:05:38,228 --> 00:05:40,667
Заради това, което направи.
Знам, че знаеш това.
45
00:05:40,692 --> 00:05:41,727
ах
46
00:05:41,765 --> 00:05:44,494
Казах ти да не идваш.
47
00:05:46,173 --> 00:05:47,210
Какво?!
48
00:05:47,234 --> 00:05:51,260
Казах ти да се грижиш
Черил и Хенри, а не аз.
49
00:05:51,284 --> 00:05:52,797
ем...
50
00:05:52,821 --> 00:05:55,430
Ем, той дойде тук
само защото те обича.
51
00:05:55,454 --> 00:05:58,875
И това, което се случи току-що,
това беше, за да ме защити.
52
00:05:58,899 --> 00:06:00,701
той знае ли
53
00:06:01,930 --> 00:06:03,930
Какво-какво имаш предвид?
54
00:06:06,882 --> 00:06:08,727
каза ли му...
55
00:06:09,960 --> 00:06:11,438
какво съм аз?
56
00:06:12,793 --> 00:06:14,629
Направих, да.
57
00:06:16,400 --> 00:06:17,813
Е, тогава това не би трябвало да е трудно
58
00:06:17,837 --> 00:06:19,946
за да разбере някой от вас.
59
00:06:22,172 --> 00:06:25,111
Не мога да го оставя тук да умре,
60
00:06:25,904 --> 00:06:28,079
и те моля да ми помогнеш.
61
00:06:29,612 --> 00:06:31,416
време е
62
00:06:33,200 --> 00:06:35,816
Време е да тръгваш.
63
00:06:35,840 --> 00:06:37,786
И двамата знаем това.
64
00:06:37,810 --> 00:06:40,816
Не, не така.
Не и с теб така.
65
00:06:43,868 --> 00:06:46,006
трябва да тръгваш
66
00:06:48,097 --> 00:06:50,244
Има правителствени войници
в къщата му.
67
00:06:50,268 --> 00:06:52,774
Дойдоха за него,
но те са там заради мен.
68
00:06:53,480 --> 00:06:55,357
Търсят ме.
69
00:06:55,980 --> 00:06:58,060
Семейството, всички там,
те са в опасност.
70
00:06:58,084 --> 00:06:59,830
Имат нужда от него.
71
00:06:59,854 --> 00:07:02,692
И ще го върна там.
72
00:07:04,429 --> 00:07:07,770
ще ми помогнеш ли
73
00:07:11,243 --> 00:07:12,712
да
74
00:07:26,429 --> 00:07:28,288
Извинете, но какво по дяволите?
75
00:07:28,312 --> 00:07:30,993
- Какво?
- Ще го приберем ли?
76
00:07:31,017 --> 00:07:33,030
Не е ли това ужасно мило от наша страна?
77
00:07:33,054 --> 00:07:35,522
Може би не сме чули
същото нещо сега.
78
00:07:36,093 --> 00:07:40,011
Нещо се случи между тях.
79
00:07:40,035 --> 00:07:42,917
не знам какво е
или какво означава,
80
00:07:42,941 --> 00:07:45,956
но ти казвам
това, което чух, че ако бяхме
81
00:07:45,980 --> 00:07:48,327
да го оставя там горе да умре,
ще сме я загубили завинаги.
82
00:07:48,351 --> 00:07:51,333
Изгубил я завинаги?
Сериозен ли си в момента?
83
00:07:51,357 --> 00:07:54,306
Харолд, казвам ти,
това е, което чух,
84
00:07:54,330 --> 00:07:55,842
и не съм склонен да рискувам.
85
00:07:55,866 --> 00:07:59,941
Така че да, прибираме го у дома.
86
00:08:00,297 --> 00:08:01,854
Исус...
87
00:08:01,878 --> 00:08:04,059
Ужасен си от нея.
88
00:08:04,083 --> 00:08:06,263
Бяхте толкова сигурен, че е мъртва.
89
00:08:06,287 --> 00:08:07,900
Дали защото алтернативата
90
00:08:07,924 --> 00:08:09,827
- още по-страшен ли е?
- не
91
00:08:18,691 --> 00:08:21,459
_
92
00:08:22,944 --> 00:08:26,329
_
93
00:08:27,429 --> 00:08:29,884
_
94
00:08:30,076 --> 00:08:32,751
_
95
00:08:32,775 --> 00:08:34,331
_
96
00:08:35,206 --> 00:08:37,206
_
97
00:08:39,294 --> 00:08:41,294
_
98
00:08:42,672 --> 00:08:44,672
_
99
00:08:46,593 --> 00:08:48,040
_
100
00:08:48,064 --> 00:08:50,064
_
101
00:08:50,118 --> 00:08:51,382
_
102
00:08:51,406 --> 00:08:55,744
_
103
00:08:56,061 --> 00:08:58,061
_
104
00:08:58,580 --> 00:09:00,304
_
105
00:09:15,991 --> 00:09:17,666
_
106
00:10:11,778 --> 00:10:13,413
Français?
107
00:10:17,315 --> 00:10:18,895
ах
108
00:10:18,919 --> 00:10:20,895
английски тогава.
109
00:10:22,425 --> 00:10:24,105
Вие сте офицер от разузнаването.
110
00:10:24,129 --> 00:10:26,868
Говориш нещо
вашите хора няма да разберат, нали?
111
00:10:28,043 --> 00:10:30,014
кой си ти
112
00:10:30,039 --> 00:10:32,110
Много се радвам, че попита.
113
00:10:32,135 --> 00:10:34,841
Това означава, че нямате представа
в което току-що се натъкнахте.
114
00:10:35,410 --> 00:10:39,469
Нямам представа колко важен е Фараз
Търговията на Хамзад е в Кабул.
115
00:10:39,493 --> 00:10:41,606
Нямам представа каква роля играя в него.
116
00:10:41,630 --> 00:10:45,038
Нямате представа в колко проблеми се намирате.
117
00:10:45,628 --> 00:10:48,988
ела тук Министерството беше загрижено
118
00:10:49,012 --> 00:10:50,926
защото последният ни трансфер се забави.
119
00:10:50,950 --> 00:10:53,965
Санкциите, под които си
са сложни.
120
00:10:53,989 --> 00:10:56,200
Правим най-доброто, което можем
да остана пред тях,
121
00:10:56,224 --> 00:10:57,849
но се спънахме.
122
00:10:58,364 --> 00:11:00,311
Министерството ви позволи
да дойде тук да ни тормози
123
00:11:00,335 --> 00:11:02,854
заради това, но това...
124
00:11:03,260 --> 00:11:06,432
ще ги увери, че има
нищо за безпокойство.
125
00:11:08,450 --> 00:11:11,423
Използваха те, за да ни изпратят съобщение.
126
00:11:11,946 --> 00:11:14,240
Тези пари са моят отговор...
127
00:11:14,630 --> 00:11:16,901
и въпросът е приключен.
128
00:11:18,123 --> 00:11:21,196
Всичко, което правите повече от тук,
ще отговаряте за.
129
00:11:21,977 --> 00:11:24,015
обещавам
130
00:11:28,758 --> 00:11:30,494
тръгвай
131
00:11:51,336 --> 00:11:54,219
Откъде ги взе тези пари?
132
00:11:54,243 --> 00:11:55,546
Не искаш да знаеш.
133
00:11:55,574 --> 00:11:56,729
_
134
00:11:56,753 --> 00:11:59,162
Майко, имаме по-големи проблеми
отколкото точно сега.
135
00:11:59,186 --> 00:12:02,458
Кои могат да бъдат по-големи проблеми от това?
136
00:12:05,097 --> 00:12:07,970
Чували ли сте за мъж
на име Морган Боте?
137
00:12:09,306 --> 00:12:10,684
Той е този, който стои зад сделката
138
00:12:10,708 --> 00:12:12,590
да достави Дан Чейс.
139
00:12:13,080 --> 00:12:15,361
И изглежда
той е този, който е толкова ядосан
140
00:12:15,385 --> 00:12:17,231
вместо това взехме Parwana,
141
00:12:17,255 --> 00:12:19,402
той замрази всички наши активи
142
00:12:19,426 --> 00:12:21,496
и означава да ни видят съсипани заради него.
143
00:13:15,604 --> 00:13:17,375
_
144
00:13:21,951 --> 00:13:23,951
_
145
00:13:25,130 --> 00:13:26,632
Хм?
146
00:13:27,653 --> 00:13:29,183
_
147
00:13:29,286 --> 00:13:31,286
_
148
00:13:32,405 --> 00:13:34,142
Фарук! Фарук!
149
00:13:34,596 --> 00:13:36,596
_
150
00:13:43,427 --> 00:13:44,624
Фарук...
151
00:13:44,648 --> 00:13:47,493
_
152
00:13:48,880 --> 00:13:50,350
_
153
00:13:50,374 --> 00:13:51,586
Фарук.
154
00:13:57,851 --> 00:14:00,257
_
155
00:14:03,869 --> 00:14:06,929
_
156
00:14:10,875 --> 00:14:12,875
_
157
00:14:15,163 --> 00:14:17,163
_
158
00:14:19,433 --> 00:14:20,678
Фарук!
159
00:14:22,272 --> 00:14:25,354
Фарук! Фарук!
160
00:15:35,786 --> 00:15:39,727
Вероятно можеше да паркира
някъде малко по-малко публично.
161
00:15:44,502 --> 00:15:48,878
Питай ме каквото искаш да ме питаш.
162
00:15:53,287 --> 00:15:55,271
Какво й каза?
163
00:15:58,731 --> 00:16:02,648
Имахте цял живот
да й разкажеш историята си.
164
00:16:02,672 --> 00:16:04,887
И сега си загрижен
165
00:16:04,911 --> 00:16:07,750
Може да съм имал смелостта
да й кажа моето?
166
00:16:12,425 --> 00:16:14,629
Какво й каза?
167
00:16:18,603 --> 00:16:21,130
Можете да останете загрижени.
168
00:16:26,854 --> 00:16:29,669
- Ще се спусна надолу.
- Не. Не, не, не, не.
169
00:16:29,693 --> 00:16:31,965
Добре съм, ще се справя.
170
00:16:32,266 --> 00:16:33,812
- Не мисля, че това е толкова добра идея.
- Бих се почувствал по-добре
171
00:16:33,836 --> 00:16:35,404
ако си останал тук.
172
00:17:02,893 --> 00:17:04,255
Добре, слушай...
173
00:17:04,279 --> 00:17:05,471
не
174
00:17:05,495 --> 00:17:06,811
Дори не знаеш какво ще ти кажа.
175
00:17:06,835 --> 00:17:09,549
Знам, че ако започва с "слушай",
176
00:17:09,573 --> 00:17:11,419
Не мога да се справя с това в момента.
177
00:17:11,443 --> 00:17:14,015
окей знам какво става
в главата ти, ние също сме...
178
00:17:14,392 --> 00:17:16,720
К-какво? И ние сме много какво?
179
00:17:18,725 --> 00:17:20,857
Щях да кажа, че твърде много си приличаме.
180
00:17:23,033 --> 00:17:24,847
Виж, не знам какво е
случва ми се в момента, нали?
181
00:17:24,871 --> 00:17:26,750
- Искам да разбереш това.
- Аз го правя.
182
00:17:26,774 --> 00:17:27,953
- Не, нямаш.
- Аз го правя.
183
00:17:27,977 --> 00:17:29,412
Не, не можеш.
184
00:17:31,884 --> 00:17:33,786
Но да го прибера у дома,
185
00:17:34,615 --> 00:17:36,290
това е важно за мен.
186
00:17:39,051 --> 00:17:41,586
И имам нужда да е важно
към теб точно сега.
187
00:17:48,050 --> 00:17:49,427
Добре.
188
00:17:50,021 --> 00:17:51,929
Стой зад мен.
189
00:17:52,592 --> 00:17:54,438
- Знам какво правя.
- Разбира се, че го правиш.
190
00:17:54,462 --> 00:17:57,334
Искам все пак да останеш зад мен.
191
00:17:58,503 --> 00:18:00,875
Това е важно за мен в момента.
192
00:18:05,852 --> 00:18:08,366
Хеликоптер на специалните сили?
193
00:18:08,390 --> 00:18:11,372
Имам сътрудник
който има влияние в Ташкент.
194
00:18:11,396 --> 00:18:13,510
Те ще навлязат във въздушното пространство на Афганистан
195
00:18:13,534 --> 00:18:15,782
продължете към местоположение
вие определяте
196
00:18:15,806 --> 00:18:17,084
да събере трима пътници
197
00:18:17,108 --> 00:18:19,522
и се върнете обратно
през границата.
198
00:18:19,546 --> 00:18:21,492
Не мога да си представя колко ти струва това
199
00:18:21,516 --> 00:18:23,496
с вашия сътрудник.
200
00:18:23,520 --> 00:18:25,758
Повече от това, което ще стане
струва ти с мен.
201
00:18:27,215 --> 00:18:29,042
Казах ти, не съм в позиция
202
00:18:29,066 --> 00:18:31,045
да ви предложи всичко, което искате.
203
00:18:31,069 --> 00:18:33,383
Вече не.
204
00:18:33,407 --> 00:18:35,654
Вечерята е това, което ще ми дължиш.
205
00:18:35,678 --> 00:18:37,491
да, добре.
206
00:18:37,515 --> 00:18:39,796
Слушай, каквото и да е всъщност
представяш си
207
00:18:39,820 --> 00:18:41,666
харесвам те за това,
208
00:18:41,690 --> 00:18:44,840
Уверявам ви, можете да го забравите.
209
00:18:44,864 --> 00:18:47,544
Чопърът няма да иска
да бъде във въздушното пространство на Афганистан
210
00:18:47,568 --> 00:18:49,415
по-дълго от необходимото,
и няма да искат
211
00:18:49,439 --> 00:18:50,952
изобщо да бъдете забелязани.
212
00:18:50,976 --> 00:18:54,492
Опитайте се да не причинявате
международен инцидент, моля.
213
00:19:03,768 --> 00:19:08,282
_
214
00:19:09,201 --> 00:19:11,982
_
215
00:19:12,006 --> 00:19:17,031
_
216
00:19:18,449 --> 00:19:20,449
_
217
00:19:21,227 --> 00:19:23,227
_
218
00:19:28,985 --> 00:19:31,857
Ами ако се обадим
министърът директно?
219
00:19:32,926 --> 00:19:34,897
Ние стреляхме по неговите войници.
220
00:19:35,449 --> 00:19:38,202
Страхувам се, че сме изминали телефонните обаждания.
221
00:19:38,772 --> 00:19:42,956
И дори да не бяхме,
този човек, Морган Боте,
222
00:19:42,980 --> 00:19:45,160
успял е някак си
да замрази всичко.
223
00:19:45,184 --> 00:19:48,099
Сметките на САЩ,
офшорните сметки.
224
00:19:48,123 --> 00:19:50,705
Нашите пари и обещанието за повече от тях
225
00:19:50,729 --> 00:19:53,009
веднъж депозитът Мешбахар
е напълно работещ,
226
00:19:53,033 --> 00:19:55,204
бяха това, което държеше талибаните на разстояние.
227
00:19:55,678 --> 00:19:59,181
Но без него ние сме беззащитни.
228
00:20:02,351 --> 00:20:04,433
Трябваше да има по-добър начин.
229
00:20:04,457 --> 00:20:07,982
Ако ме питахте, аз
би помогнало да се намери по-добър начин.
230
00:20:08,899 --> 00:20:11,480
Обещавам, ако един
от нас двамата трябва да се сърдим
231
00:20:11,504 --> 00:20:15,031
за това как това беше неправилно процедирано,
не си ти.
232
00:20:24,415 --> 00:20:26,415
_
233
00:20:29,378 --> 00:20:31,378
_
234
00:20:33,848 --> 00:20:35,795
разбирам го
235
00:20:35,819 --> 00:20:37,488
Аз го правя.
236
00:20:38,256 --> 00:20:40,037
Но цената на това...
237
00:20:40,061 --> 00:20:43,066
ние едва започваме да знаем
какво ще бъде.
238
00:21:00,695 --> 00:21:02,036
_
239
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
_
240
00:21:19,251 --> 00:21:20,520
_
241
00:22:34,189 --> 00:22:36,730
_
242
00:22:39,842 --> 00:22:42,595
_
243
00:22:48,172 --> 00:22:50,172
_
244
00:22:51,645 --> 00:22:53,645
_
245
00:22:55,733 --> 00:22:57,244
_
246
00:22:57,268 --> 00:22:59,004
_
247
00:23:02,378 --> 00:23:04,945
_
248
00:23:07,059 --> 00:23:11,725
_
249
00:23:12,039 --> 00:23:14,039
_
250
00:23:15,920 --> 00:23:17,920
_
251
00:23:19,089 --> 00:23:21,089
_
252
00:23:21,467 --> 00:23:24,016
_
253
00:23:24,629 --> 00:23:28,574
_
254
00:23:28,797 --> 00:23:31,970
_
255
00:23:31,994 --> 00:23:36,749
_
256
00:23:37,104 --> 00:23:39,484
_
257
00:23:39,518 --> 00:23:41,398
_
258
00:23:42,960 --> 00:23:46,142
- Трябва да тръгваме.
- До Кабул?
259
00:23:46,166 --> 00:23:47,946
- Да...
- Това не може да е безопасно за теб.
260
00:23:47,970 --> 00:23:51,560
безопасно? Не е важно
какво се случва с мен.
261
00:23:52,306 --> 00:23:54,449
Важното е това
нашите хора са в безопасност.
262
00:23:54,959 --> 00:23:57,164
- Трябва да тръгваме.
- Тя е права.
263
00:23:57,188 --> 00:24:00,670
Ако се върнеш там така,
той ще те убие,
264
00:24:00,694 --> 00:24:03,166
и тогава той ще вземе
каквото си поиска.
265
00:24:03,479 --> 00:24:05,650
кой си ти
266
00:24:08,343 --> 00:24:11,092
Кой си ти, че да имаш мнение
267
00:24:11,116 --> 00:24:13,864
за това какво е най-добро за мен
268
00:24:13,888 --> 00:24:15,958
и хората, които водя?
269
00:24:16,727 --> 00:24:20,811
кой си ти
че трябва да се отчитам?
270
00:24:20,835 --> 00:24:22,882
Тъй като питаш,
271
00:24:22,906 --> 00:24:24,318
Аз съм човекът, който дава всичко от себе си
272
00:24:24,342 --> 00:24:26,088
за да се уверите
не падаш от коня си
273
00:24:26,112 --> 00:24:27,959
и да умреш на път за вкъщи.
274
00:24:27,983 --> 00:24:31,198
Ако смятате, че
печели ти позиция при мен,
275
00:24:31,222 --> 00:24:36,475
който обслужва дълг
си представяш, че може да ти се отплати,
276
00:24:36,499 --> 00:24:38,804
много се лъжеш.
277
00:24:40,273 --> 00:24:42,220
- Ами ако отида с теб?
- Какво...
278
00:24:42,244 --> 00:24:44,291
По целия път в селото, с теб.
279
00:24:44,315 --> 00:24:45,761
Защо, за бога, бихте направили това?
280
00:24:45,785 --> 00:24:46,897
Така че мога да обезвредя всичко това.
281
00:24:46,921 --> 00:24:48,968
Как, за бога, бихте направили това?
282
00:24:48,992 --> 00:24:50,303
- С истината.
- Емили...
283
00:24:50,327 --> 00:24:51,974
Онзи човек по радиото
284
00:24:51,998 --> 00:24:54,311
иска да знае
защо отвлякохте агент на ФБР,
285
00:24:54,335 --> 00:24:56,984
но тук няма агент на ФБР.
286
00:24:57,008 --> 00:25:00,256
Вече няма Анджела Адамс.
287
00:25:00,280 --> 00:25:02,651
Искам да кажа, как би могло да има,
след всичко това?
288
00:25:03,153 --> 00:25:06,035
Истината е, че съм роден тук,
и ме отведоха.
289
00:25:06,059 --> 00:25:07,939
Това е семейна история,
290
00:25:07,963 --> 00:25:10,210
нищо, което би могло
да бъде компромис за вас.
291
00:25:12,004 --> 00:25:13,049
не
292
00:25:13,073 --> 00:25:14,622
защо не
293
00:25:15,244 --> 00:25:18,591
Талибанската тайна полиция
не са точно известни
294
00:25:18,615 --> 00:25:20,898
за готовността им да се вслушват в разума.
295
00:25:20,922 --> 00:25:22,234
Е, не ме интересува дали му харесва,
296
00:25:22,258 --> 00:25:24,071
той просто трябва да се тревожи, че...
297
00:25:24,095 --> 00:25:25,373
че има по-слаба ръка от тази
298
00:25:25,397 --> 00:25:26,943
мислеше, че държи.
299
00:25:26,967 --> 00:25:28,436
Той ще те убие.
300
00:25:32,783 --> 00:25:34,820
направих това
301
00:25:40,193 --> 00:25:41,830
Отворих тази врата.
302
00:25:42,919 --> 00:25:46,158
И опасността, която произтича...
303
00:25:46,833 --> 00:25:48,970
...няма да падне върху теб.
304
00:25:50,547 --> 00:25:52,250
няма да го позволя.
305
00:26:35,911 --> 00:26:37,247
Ти ме предупреди.
306
00:26:37,341 --> 00:26:38,877
какво е това
307
00:26:40,413 --> 00:26:43,286
Вече няма Анджела Адамс.
308
00:26:44,388 --> 00:26:45,879
Ти ме предупреди...
309
00:26:46,994 --> 00:26:51,677
че ако не внимавах
с нея в този момент,
310
00:26:52,171 --> 00:26:53,951
че тя ще изчезне при мен.
311
00:26:53,975 --> 00:26:56,021
Не си представях, че ще се случи
същата сутрин.
312
00:26:56,045 --> 00:26:58,650
О, не мисля, че тя го мислеше по този начин.
313
00:26:59,268 --> 00:27:01,233
Не мисля, че се отнасяше за теб.
314
00:27:01,257 --> 00:27:03,369
О, беше малко за мен.
315
00:27:03,393 --> 00:27:05,640
Току-що обиколих половината свят
316
00:27:05,664 --> 00:27:08,303
да спаси човек, който не го прави
искат да съществуват повече.
317
00:27:08,694 --> 00:27:12,120
Бихте ли направили нещо
различно, ако знаеше това?
318
00:27:12,144 --> 00:27:14,916
Ти си такъв задник. Разбира се че не.
319
00:27:15,785 --> 00:27:18,215
Но не съм развълнуван от това как се чувства.
320
00:27:19,659 --> 00:27:22,040
И се опитвам да говоря с теб за...
321
00:27:22,064 --> 00:27:23,609
Исусе, добре. окей
322
00:27:23,633 --> 00:27:27,117
Трябваше да ме послушаш
когато те предупредих.
323
00:27:27,141 --> 00:27:28,376
по-добре?
324
00:27:31,256 --> 00:27:33,100
Не е като
тя имаше думата по въпроса.
325
00:27:33,125 --> 00:27:34,895
Не е като Анджела Адамс
326
00:27:34,920 --> 00:27:38,027
ще се появи отново
за работа в понеделник след това.
327
00:27:38,608 --> 00:27:42,481
Предполагам, че съм мислил там
може да е начин...
328
00:27:42,505 --> 00:27:48,226
... че ще се бием
да запазя името по някакъв начин.
329
00:27:48,250 --> 00:27:51,222
Тъй като беше толкова важно и за двама ни.
330
00:27:54,628 --> 00:27:57,367
Предполагам, че трябва да съм ядосан,
но това дете...
331
00:27:58,003 --> 00:28:00,583
Тя дойде наполовина
светът да намери отговори
332
00:28:00,607 --> 00:28:02,521
че никой друг не би й дал,
333
00:28:02,545 --> 00:28:06,128
за да може да гледа истината
в очите.
334
00:28:06,152 --> 00:28:08,533
И в момента
когато се опитах да изтегля ранг
335
00:28:08,557 --> 00:28:10,881
и я накара да се чувства виновна за това,
336
00:28:11,429 --> 00:28:15,236
тя ме гледаше мъртво в очите
и ми каза да се чукам.
337
00:28:17,679 --> 00:28:22,484
Как да не си поне
малко горд с нея?
338
00:28:24,756 --> 00:28:27,160
Той може да каже каквото иска за теб.
339
00:28:28,375 --> 00:28:30,651
Ти си отгледал страхотно дете.
340
00:28:54,447 --> 00:28:56,551
Входът е запечатан.
341
00:28:57,388 --> 00:28:59,558
Няма начин през входната врата.
342
00:29:01,329 --> 00:29:02,641
Ще трябва да влезеш...
343
00:29:02,665 --> 00:29:06,238
Не, няма да открадна в собствения си дом...
344
00:29:07,641 --> 00:29:09,611
...през тайни врати.
345
00:29:10,466 --> 00:29:12,860
Ще се изправя срещу тях там, където са.
346
00:29:15,262 --> 00:29:16,698
моля те недей
347
00:29:18,463 --> 00:29:20,600
Съжалявам, че беше така.
348
00:29:21,917 --> 00:29:23,988
Но не съжалявам
349
00:29:24,067 --> 00:29:26,505
че сега сте видели това място.
350
00:29:27,082 --> 00:29:30,119
И то те е видяло.
351
00:29:45,450 --> 00:29:47,520
Ще го убият, нали?
352
00:29:50,493 --> 00:29:53,276
Нашето пътуване ще бъде
ще дойде тук ужасно скоро.
353
00:29:53,300 --> 00:29:54,985
Ако ще се измъкнем от тук,
354
00:29:55,010 --> 00:29:57,404
Трябва да ги уведомя
къде ще се срещнем.
355
00:30:00,380 --> 00:30:04,021
да Трябва да им се обадиш.
356
00:30:52,349 --> 00:30:54,353
_
357
00:30:55,295 --> 00:30:57,714
_
358
00:31:00,467 --> 00:31:02,467
_
359
00:31:02,986 --> 00:31:07,516
_
360
00:31:29,959 --> 00:31:32,173
Те няма да седнат тук.
361
00:31:32,197 --> 00:31:34,411
Не с цялата дейност.
362
00:31:34,435 --> 00:31:37,004
Тук ще прескочим билото.
363
00:31:37,441 --> 00:31:39,339
Колко време имаме?
364
00:31:39,599 --> 00:31:41,302
Е, не много.
365
00:31:41,449 --> 00:31:43,419
Няма да чакат дълго.
366
00:31:45,544 --> 00:31:47,480
Емили! Емили!
367
00:31:47,505 --> 00:31:49,108
Емили, не!
368
00:31:50,633 --> 00:31:52,782
Да, промяна на плановете.
Трябва да пренасочим.
369
00:31:52,806 --> 00:31:54,151
Сега.
370
00:32:49,351 --> 00:32:50,620
здравейте
371
00:32:59,752 --> 00:33:02,523
Искаш ли да ми кажеш кой си?
372
00:33:09,099 --> 00:33:10,560
Не се тревожете за тях.
373
00:33:11,223 --> 00:33:12,640
След няколко мига,
374
00:33:12,664 --> 00:33:14,946
той ще дойде с мен.
375
00:33:14,970 --> 00:33:19,022
Той няма да убие всички
за да се предотврати това.
376
00:33:19,678 --> 00:33:22,862
Така... в този момент...
377
00:33:22,886 --> 00:33:27,327
това е само за доброто
от моето собствено любопитство.
378
00:33:29,933 --> 00:33:32,013
Ти си отвлеченият американец,
379
00:33:32,037 --> 00:33:33,940
този, който започна цялата тази бъркотия.
380
00:33:35,469 --> 00:33:36,890
да
381
00:33:44,494 --> 00:33:49,972
Ти си агент на ФБР.
382
00:33:51,008 --> 00:33:52,973
Това също е вярно?
383
00:33:56,820 --> 00:33:59,668
Ако ми кажеш, може да помогне.
384
00:33:59,692 --> 00:34:02,307
Може да съм готов да направя това
просто малко по-лесно
385
00:34:02,331 --> 00:34:04,812
на всички
ако не трябваше да приключвам деня
386
00:34:04,836 --> 00:34:08,442
все още се чудя какво ми липсва.
387
00:34:09,251 --> 00:34:11,321
Не ти е мястото тук.
388
00:34:14,240 --> 00:34:17,781
Не е необходимо това да е вашата битка.
389
00:34:20,533 --> 00:34:22,604
Просто ми кажи.
390
00:34:24,776 --> 00:34:26,298
кой си ти
391
00:34:55,523 --> 00:34:57,326
името ми...
392
00:34:59,711 --> 00:35:02,209
... е Паруана Хамзад.
393
00:35:29,004 --> 00:35:31,508
С чия власт?! С моята власт!
394
00:35:32,310 --> 00:35:34,424
Да, но не можете да ни евакуирате
ако сме мъртви.
395
00:35:34,448 --> 00:35:37,630
На куката съм за това.
Просто го направи, разбираш ли?!
396
00:35:38,824 --> 00:35:40,369
здравей